| Interpreting universals and interpreting style M Kajzer-Wietrzny Unpublished PhD dissertation. Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, 2012 | 69 | 2012 |
| Similar and different: cognitive rhythm and effort in translation and paraphrasing B Whyatt, K Stachowiak, M Kajzer-Wietrzny Poznan Studies in Contemporary Linguistics 52 (2), 175-208, 2016 | 38 | 2016 |
| Idiosyncratic features of interpreting style M Kajzer-Wietrzny New Voices in Translation Studies 9 (1), 38-52, 2013 | 37 | 2013 |
| Interpretese vs. Non-native Language Use: The Case of Optional That M Kajzer-Wietrzny Making way in corpus-based interpreting studies, 97-113, 2018 | 35 | 2018 |
| Simplification in interpreting and translation M Kajzer-Wietrzny Across Languages and Cultures 16 (2), 233-255, 2015 | 28 | 2015 |
| Simplification in inter-and intralingual translation–combining corpus linguistics, key logging and eye-tracking M Kajzer-Wietrzny, B Whyatt, K Stachowiak Poznan Studies in Contemporary Linguistics 52 (2), 235-237, 2016 | 24 | 2016 |
| Integrating technology into interpreter training courses: A blended learning approach.” inTRAlinea Special Issue: Challenges in Translation Pedagogy M Kajzer-Wietrzny, M Tymczyńska | 21* | 2014 |
| Devising a systematic approach to examination marking criteria for audiovisual translation: a case study from Poland M Kajzer-Wietrzny, M Tymczyńska Translator and Interpreter Trainer, 2015 | 16 | 2015 |
| A multivariate approach to lexical diversity in constrained language M Kajzer-Wietrzny, I Ivaska Across Languages and Cultures 21 (2), 169-194, 2020 | 15 | 2020 |
| An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language M Kajzer-Wietrzny Target 34 (1), 130-162, 2022 | 14 | 2022 |
| Intralingual and interlingual translation B Whyatt, M Kajzer-Wietrzny, K Stachowiak Translation in transition: Between cognition, computing and technology 133, 135, 2017 | 12 | 2017 |
| Fluency parameters in the polish interpreting corpus (PINC) A Chmiel, D Korzinek, M Kajzer-Wietrzny, P Janikowski, D Jakubowski, ... Mediated discourse at the European Parliament 63, 2022 | 10 | 2022 |
| Formulaicity in constrained communication: An intermodal approach M Kajzer-Wietrzny, Ł Grabowski Monografias de Traduccion e Interpretacion, 2021 | 9 | 2021 |
| ‘Lost’in interpreting and ‘found’in translation: using an intermodal, multidirectional parallel corpus to investigate the rendition of numbers M Kajzer-Wietrzny, I Ivaska, A Ferraresi Perspectives 29 (4), 469-488, 2021 | 8 | 2021 |
| Translation of Eurojargon as a source of neologisms in Polish–a corpus-based study M Kajzer Explorations across Languages and Corpora. Frankfurt: Peter Lang, 467-480, 2011 | 8 | 2011 |
| Linking words in intra-and interlingual translation–combining corpus linguistics and key-logging data M Kajzer-Wietrzny New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting, 114-138, 2019 | 7 | 2019 |
| Lexical frequency modulates current cognitive load, but triggers no spillover effect in interpreting A Chmiel, P Janikowski, D Koržinek, A Lijewska, M Kajzer-Wietrzny, ... Perspectives, 1-19, 2023 | 4 | 2023 |
| Pedagogical evaluation report M Tymczyńska, M Kajzer-Wietrzny, S Braun, C Slater, N Botfield, ... IVY Project Deliverable. http://virtual-interpreting. net/resources/reports, 2013 | 3 | 2013 |
| Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations M Kajzer-Wietrzny, A Ferraresi, I Ivaska, S Bernardini Language Science Press, 2023 | 2 | 2023 |
| Using European Parliament data in translation and interpreting research: An introduction M Kajzer-Wietrznya, A Ferraresib, I Ivaskac, S Bernardinib Mediated discourse at the European Parliament, 2022 | 2 | 2022 |
Ilmari Ivaskaassociate professor, University of TurkuEmail verificata su utu.fi
