| Bilingual comparable corpora and the training of translators F Zanettin Meta: journal des traducteurs/Meta: Translators' Journal 43 (4), 616-630, 1998 | 339 | 1998 |
| Corpora in translator education F Zanettin, S Bernardini, D Stewart Routledge, 2014 | 255 | 2014 |
| Translation-driven corpora: Corpus resources for descriptive and applied translation studies F Zanettin Routledge, 2014 | 225 | 2014 |
| Comics in translation F Zanettin Routledge, 2015 | 141 | 2015 |
| DIY corpora. The WWW and the translator F Zanettin, B Maia, J Haller, M Urlrych Proceedings of the “Training the language services provider for the new …, 2000 | 113 | 2000 |
| Comics in translation: An overview F Zanettin Comics in translation, 1-32, 2008 | 106 | 2008 |
| Parallel corpora in translation studies: Issues in corpus design and analysis F Zanettin Intercultural Faultlines, 105-118, 2000 | 106 | 2000 |
| When is a universal not a universal? Some limits of current corpus-based methodologies for the investigation of translation universals S Bernardini, F Zanettin Translation Universals: Do they exist? 48, 51, 2004 | 91 | 2004 |
| Corpora in translation practice F Zanettin Language resources for translation work and research, 10-14, 2002 | 91 | 2002 |
| Corpus methods for descriptive translation studies F Zanettin Procedia-Social and Behavioral Sciences 95, 20-32, 2013 | 82 | 2013 |
| Corpora in translator education S Bernardini, D Stewart, F Zanettin Routledge, 2014 | 75 | 2014 |
| SWIMMING IN WORDS: CORPORA F Zanettin Learning with corpora, 177, 2001 | 75 | 2001 |
| I corpora nella didattica della traduzione S Bernardini, F Zanettin Bologna, CLUEB, 2000 | 67 | 2000 |
| Corpus-based translation activities for language learners F Zanettin The Interpreter and Translator Trainer 3 (2), 209-224, 2009 | 57 | 2009 |
| Sketching landscapes in translation studies: A bibliographic study F Zanettin, G Saldanha, SA Harding Perspectives 23 (2), 161-182, 2015 | 44 | 2015 |
| Comparable corpora and translation: a pedagogic perspective L Gavioli, F Zanettin international conference Corpus Use and Learning to Translate, Centro …, 1997 | 41 | 1997 |
| Parallel words: Designing a bilingual database for translation activities F Zanettin Corpora in language education and research: a selection of papers from Talc …, 1994 | 39 | 1994 |
| Translation and corpus design F Zanettin NHH, 2011 | 38 | 2011 |
| New directions in corpus-based translation studies Z Sanz, F Zanettin, A Fotopoulou, P Niemietz, G Pontrandolfo, E Mouka, ... Language Science Press, 2015 | 32 | 2015 |
| Humour in translated cartoons and comics F Zanettin Translation, humour and the media 2, 34-52, 2010 | 31 | 2010 |
Silvia BernardiniUniversity of Bologna, ItalyVerified email at unibo.it
