| Translating institutions: An ethnographic study of EU translation K Koskinen Routledge, 2014 | 722 | 2014 |
| Beyond ambivalence: Postmodernity and the ethics of translation K Koskinen Tampere University Press, 2000 | 384* | 2000 |
| Institutional illusions: Translating in the EU Commission K Koskinen The translator 6 (1), 49-65, 2000 | 320 | 2000 |
| A thousand and one translations: Revisiting retranslation O Paloposki, K Koskinen Claims, changes and challenges in translation studies: selected …, 2008 | 308* | 2008 |
| Retranslation K Koskinen, O Paloposki Handbook of translation studies: volume 1, 294-298, 2012 | 263 | 2012 |
| User-centered translation T Suojanen, K Koskinen, T Tuominen Routledge, 2014 | 258 | 2014 |
| Yhteiskuntateoria ja inhimillinen todellisuus P Alasuutari, K Koskinen Gaudeamus, 2007 | 223 | 2007 |
| Reprocessing texts. The fine line between retranslating and revising O Paloposki, K Koskinen Across languages and cultures 11 (1), 29-49, 2010 | 217 | 2010 |
| Kunnioitus eriarvoisuuden maailmassa R Sennett, K Koskinen Vastapaino, 2004 | 209 | 2004 |
| Managing trust: Translating and the network economy K Abdallah, K Koskinen Meta 52 (4), 673-687, 2007 | 199 | 2007 |
| Uusliberalismin lyhyt historia D Harvey, K Koskinen Vastapaino, 2008 | 196 | 2008 |
| Translators' agency T Kinnunen, K Koskinen Tampere University Press, 2010 | 193 | 2010 |
| Retranslations in the Age of Digital Reproduction. K Koskinen, O Paloposki Cadernos de tradução 1 (11), 19-38, 2003 | 183 | 2003 |
| Uuden kapitalismin kulttuuri R Sennett, K Koskinen Vastapaino, 2007 | 159 | 2007 |
| Vuorovaikutuksen sosiologia E Goffman, K Koskinen Tampere: Vastapaino, 2012 | 154 | 2012 |
| Institutional translation K Koskinen Handbook of Translation Studies: Volume 2, 54-60, 2012 | 122 | 2012 |
| Institutional translation: the art of government by translation K Koskinen Perspectives 22 (4), 479-492, 2014 | 108 | 2014 |
| Anxieties of influence: The voice of the first translator in retranslation K Koskinen, O Paloposki Target. International Journal of Translation Studies 27 (1), 25-39, 2015 | 99 | 2015 |
| Käyttäjäkeskeinen kääntäminen T Suojanen, K Koskinen, T Tuominen Tampereen yliopisto, 2012 | 88 | 2012 |
| Love letters or hate mail? Translators’ technology acceptance in the light of their emotional narratives K Koskinen, M Ruokonen Human issues in translation technology, 26-42, 2017 | 80 | 2017 |
Outi PaloposkiProfessor of English Translation Studies, University of Turku, FinlandVerified email at utu.fi
