| Adapting tests of sign language assessment for other sign languages—A review of linguistic, cultural, and psychometric problems T Haug, W Mann Journal of Deaf Studies and Deaf Education 13 (1), 138-147, 2008 | 110 | 2008 |
| Review of sign language assessment instruments T Haug Sign Language & Linguistics 8 (1-2), 61-98, 2005 | 108 | 2005 |
| Adaptation and evaluation of a German Sign Language test T Haug Hamburg University Press, 2011 | 74 | 2011 |
| SMILE Swiss German sign language dataset S Ebling, NC Camgöz, PB Braem, K Tissi, S Sidler-Miserez, S Stoll, ... Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and …, 2018 | 63 | 2018 |
| Deaf leaders’ strategies for working with signed language interpreters: An examination across seven countries T Haug, K Bontempo, L Leeson, J Napier, B Nicodemus, ... Across Languages and Cultures 18 (1), 107-131, 2017 | 41 | 2017 |
| Approaching sign language test construction: Adaptation of the German Sign Language receptive skills test T Haug Journal of Deaf Studies and Deaf Education 16 (3), 343-361, 2011 | 34 | 2011 |
| Methodological and theoretical issues in the adaptation of sign language tests: An example from the adaptation of a test to German Sign Language T Haug Language Testing 29 (2), 181-201, 2012 | 31 | 2012 |
| Exploring signed language assessment tools in Europe and North America C Enns, T Haug, R Herman, R Hoffmeister, W Mann, L McQuarrie Diversity in deaf education 6, 2016 | 30 | 2016 |
| Justisigns: A European overview of sign language interpreting provision in legal settings J Napier, T Haug Law, Social Justice and Global Development, 2016 | 28 | 2016 |
| Gebärdenspracharbeit in der Schweiz: Rückblick und Ausblick P Boyes Braem, T Haug, P Shores Das Zeichen 90, 58-74, 2012 | 27 | 2012 |
| Mapping out guidelines for the development and use of sign language assessments: Some critical issues, comments and suggestions W Mann, T Haug Multilingual aspects of signed language communication and disorder 11, 123-147, 2014 | 23 | 2014 |
| Use of information and communication technologies in sign language test development: Results of an international survey T Haug Deafness & Education International 17 (1), 33-48, 2015 | 22 | 2015 |
| Ermittlung des Bedarfs von Gebärdensprachtests für gehörlose Kinder–Ergebnisse einer Pilotstudie T Haug, M Hintermair Das Zeichen 64, 220-229, 2003 | 21 | 2003 |
| Sign languages and the Common European Framework of Reference for Languages L Leeson, B van den Bogaerde, C Rathmann, T Haug Common Reference Level Descriptors. Graz: European Centre for Modern Languages, 2016 | 17 | 2016 |
| Guidelines for sign language test development, evaluation, and use T Haug, W Mann, E Boers-Visker, J Contreras, C Enns, R Herman, ... Unpublished document, 2016 | 15 | 2016 |
| Teaching signed languages W Mann, T Haug, S Kollien, D Quinto‐Pozos The Encyclopedia of Applied Linguistics, 1-8, 2012 | 15 | 2012 |
| Constructing an online test framework, using the example of a sign language receptive skills test T Haug, R Herman, B Woll Deafness & Education International 17 (1), 3-7, 2015 | 14 | 2015 |
| Developing tests for sign language assessment–a review of common problems and other related issues T Haug, W Mann Journal of Deaf Studies and Deaf Education 13 (1), 2008 | 13 | 2008 |
| Validity evidence for a sentence repetition test of Swiss German Sign Language T Haug, AO Batty, M Venetz, C Notter, S Girard-Groeber, U Knoch, ... Language Testing 37 (3), 412-434, 2020 | 12 | 2020 |
| Using open-source software for sign language learning and assessment T Haug, S Ebling International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET) 14 (19 …, 2019 | 11 | 2019 |
